Cuando nuestros hijos ya tienen 6 años o más, un agradable paseo para la familia es ir a las Playas del desembarco en Normandía. Se encuentran a aproximadamente 250 kilómetros de París y es un programa que se puede hacer en un fin de semana.
Normandía es una región donde normalmente llueve, así que a lo mejor antes es bueno fijarse en la “météo” para poder aprovechar lo más posible.
Sobre todo varones a partir de 7 u 8 años les gusta mucho todo lo relacionado con la guerra y en este lugar pueden darse cuenta lo que fue la Segunda Guerra Mundial. Es un programa muy interesante para todos.
Nosotros fuimos hasta Bayeux por la N.13, después de Lisieux estar atentos y desviarse un poquito por la D.50 hasta Notre Dame D’Estrees. Ahí se puede almorzar o tomar algo en un lugar muy lindo sobre la ruta (específicamente sobre el Chemin de L’Eglise) llamado “Au Repos de Chineurs“. Es una casa donde la curiosidad es que todo lo que se muestra está a la venta: las tazas donde sirven el té, las cucharitas, las teteras, todo, y también hay otras cosas en exposición, sobre todo de origen inglés.

Nosotros paramos a dormir en la Ferme Le Petit Val (en Banville a minutos de Arromanche), un lugar impecable con buen desayuno un precio de alrededor de 55 euros.

Desde ahí se puede ir al Museo de Arromanches, donde hay una visita guiada y muestran en maquetas cómo fue el desembarco. También hay películas y fotos muy interesantes.

Al día siguiente se puede recorrer las playas de Omaha, los cementerios británico, americano y alemán, el Point d’Oc donde se pueden ver las cazamatas.

Al regreso a París , se puede pasar por el Chateau de Vendeuvre, donde hay una colección excepcional de muebles en miniatura y sus jardines que son muy lindos, con laberintos y fuentes.

Por: Mária Berardi para “París con Chicos”

Para comer algo: Au Repos des Chineurs –
Chemin de l’Église - 14340 NOTRE DAME D’ESTRÉES
Tél. : 02 31 63 72 51 - Fax : 02 31 63 62 38

Para dormir: Ferme Le Petit Val
Queda en 24, rue du Camp Romain en Banville, muy cerca de Arromanches.
Teléfono 02 31 37 92 18, Mr. Gerard Lesage. Reservar por telefono. Pertenece a la cadena Gites de France.
Precio aproximado 55 euros la habitación doble con desayuno incluido

Paseos:
Museo de Arromanches
Musée du Débarquement
Place du 6 Juin
14117 Arromanches
France
Tél : 00.33.2.31.22.34.31 - Fax : 00.33.2.31.92.68.83
Ticket adulto 6.50, niños 4.50 euros

Chateau de Vendeuvre
14170 Vendeuvre
Precio adulto 8.90 niños 6.90

Finalmente llegamos a un trámite sencillo en Francia. Nada de tener que ir a otra oficina más, nada de tener que hacer colas, sacar fotocopias, presentar fotos…

La tarjeta europea de seguro médico está a sólo un par de clicks de distancia.

¿Y para qué sirve?

Si estás viajando dentro de la unión europea (vacaciones, trabajo, estudio…), solo o con tus hijos y por algún motivo debes ver a un médico o ir al hospital, presentando la tarjeta te cobrarán los honorarios como si fueras residente del país dónde estés en ese momento, o sea: reconoce tus derechos de social francesa en el exterior. Obtenerla es gratis, mientras que sacar un seguro de viaje como Assist Card puede ser muy caro, ni hablar de si no tenemos ni Assist Card ni la tarjeta europea de seguro médico y ocurre algún accidente o simplemente nos tienen que sacar una muela de urgencia! Puede ser mucho más que caro!

En el sitio de internet de la Seguridad Social dice que hay que sacarla al menos con 15 días de anticipación al viaje. Yo hice el trámite por internet dos meses antes de viajar y la tarjeta me llegó cuando ya había regresado. Así que a sacarla ya mismo, independientemente de si uno piensa viajar, así la tenemos preparada para cuando llegue el momento.

¿Cómo la obtengo?

Para pedirla on-line sólo hace falta el número de seguridad social (el de 15 cifras) y poner fecha y lugar a donde se va a viajar (estos últimos son datos estadísticos, se puede poner cualquier cosa). Los bebés y niños (hasta 16 años) tienen su propia tarjeta de viajero. Hay que sacar una por cada miembro de la familia y son válidas por un año.

No confundir esta tarjeta con la Carte Vital. La tarjeta europea de seguro médico sirve en toda la U.E. y Suiza, menos en Francia.

Si va a viajar en breve y ya no hay tiempo para que se la envíen, puede acercarse a la Caisse d’Assurance Maladie más cercana a su domicilio y le harán un certificado provisorio.

Links importantes

Más información sobre la tarjeta (en francés)

Pedir la tarjeta on-line

Para ir a la Caisse d’Assurance Maladie más cercana

¿Tienes algún link, novedad, comentario o pregunta?
Escríbenos a info@parisconchicos.fr

Un programa para hacer un fin de semana con los chicos, es visitar el Château de Guedelon, cerca de Auxerre, a 180 kilometros de París.
Nosotros fuimos un viernes a la noche, y nos hospedamos en el Chateau de Ribourdin, una agradable “ferme” de la Bourgogne, toda remodelada por sus dueños, con buen servicio, precio razonable y con el toque especial de la cocina bien casera. Este dato lo sacamos de la cadena Guide de Charme que siempre nos da datos muy buenos.

La visita al château es muy interesante. Es un castillo que se está construyendo a la manera que se hacían en el medioevo, por lo que estiman durará 25 años, ya que los métodos son artesanales, por lo tanto todo es muy lento. Los tickets cuestan 9 euros para los adultos y 7 para los niños de 5 a 17 años.
Es super didáctico y hay visitas explicativas. El predio es muy grande y en diferentes lugares te van mostrando cómo hacían las sogas, cómo tallaban las piedras y las subían para colocar en las paredes, cómo hacían el carbón de leña, las pinturas. También hay una granja y un lugar para almorzar. Es un lindo programa para hacer en familia, los mayores de cinco años se interesarán más en las actividades y los más pequeños por los animales o por correr por todas partes.

Pero el fin de semana no termina aquí… podemos aprovechar que estamos en la zona y visitar las grutas de Arcy sur Cure. Esta grutas son impresionantes con sus estalactitas y estalagmitas y pinturas de la prehistoria. Cuentan con una visita guiada, no olviden averiguar los horarios antes de ir. Alrededor de las grutas hay un bonito bosque para hacer una caminata entre los árboles y bordeando el río (no se lo pierdan!).

Si queremos agregar la fresa al postre, no dejar de recorrer Auxerre, un pueblo medieval muy bien conservado. Esta parte de nuestro viaje creo que no será muy entretenida para los más chicos, pero será gratificante para los padres. La zona es muy linda, sobre todo cerca de Chablis por los famosos viñedos que dan nombre al vino blanco de la zona.

Castillo Guedelon
Tel. 03 86 45 66 66
Guédelon, Chantier Médiéval
Départementale 955
89520 Treigny
France

Château de Ribourdin (para pasar la noche en un castillo!)
(desde 70 euros la habitación doble, no aceptan tarjetas de ningún tipo)
89240 Chevannes
Tél/Fax : 03 86 41 23 16

Grottes d’Arcy-sur-Cure
Route Nationale 6 - Yonne - 89270
De noviembre a marzo están cerradas.
Tickets adultos: 8 euros - Tickets niños: 4 euros

Notas relacionadas en París con Chicos: “Alquilando coche en París”

Por: María Berardi para “París con Chicos”

¿Hiciste algún viaje de fin de semana no muy lejos con la familia? Compártelo con nosotros. Escríbenos a info@parisconchicos.fr

Paris con Chicos propone siempre muchas actividades. Algunas están cerca entre sí, pero para llegar a otras hay que tomar dos metros o combinar con un autobus.

Tal vez, por día estamos gastando más de 3 o 4 cupones de viaje. Si ya sacaste cuentas sabrás que te conviene tener la Carte Orange de transporte. con la que viajás ilimitadamente en bus, metro, RER y tranvía, según las zonas que hayas elegido. Por ejemplo, para zonas 1 y 2 de París, cuesta 52 euros al mes.

Un dato que no muchas personas saben, es que si sos beneficiario del CMU-Complementario, AME o del RMI, podrás acceder a la tarjeta solidaria de transporte (Carte Solidarité Transport), que pemite comprar la tarjeta Orange (semanal o mensual) con un descuento del 75% y los carnets de tickets por diez unidades al 50%.

¿Cómo la obtengo?
Y aquí comienza otra vez… papeles, papeles, papeles… pero si uno tiene constancia y monedas para las fotocopias, llegará a buen puerto.

1) Tener la atestación (de la Assurance Maladie) del CMU-C o del AME, o del último relevo de situación del ASSEDIC, o una atestación de pago del API, o el número de alocatario de la CAF.
(si no tienes ninguna de estas atestaciones, o simplemente si miras las siglas y no las entiendes, es porque seguramente no tienes el papel que hace falta…

2) Llame por teléfono a la Agence Solidarité Transport Ile-de-France al 0 800 948 999 de lunes a viernes de 8 a 20 hs. Donde abrirán un dossier a su nombre y le enviarán un formulario a completar.

3) Cuando reciba el formulario, lo llenas, firmas, agregas una foto de identidad, fotocopia de la atestación que tengas (ver punto 1) y lo pones todo en el sobre que ellos te adjuntan.

4) Recibirás gratuitamente la tarjeta dentro de las tres semanas (lo de las tres semanas es lo que ellos dicen).
Las personas que viven contigo también tienen derecho a solicitarla… No olvides mencionar esto cuando hagas la llamada telefónica.

Links importantes

Sitio Oficial de la Tarjeta Solidaridad de Transporte (en francés)

Sitio oficial de la RATP

¿Tienes algún link, novedad, comentario o pregunta?
Escríbenos a info@parisconchicos.fr

Uno quiere salir de Francia y volver a entrar… suena fácil, no? porque uno hizo todos los trámites en el país de origen… tiene el titre de sejour en trámite, sacude victorioso el recepisse en el aire y parece que no va a haber ningún problema. Pues lo hay!!!

Para salir y volver a entrar hacer falta una “visa de retour” para todo extranjero y sus hijos.
En el caso de los adultos pasa que a veces, la visa que nos dan en el país de origen es por solo 3 meses, porque piensan que el titre de sejour va a tardar ese tiempo, pero a veces (muchas veces) tarda más que eso, y nos encontramos sin visa y sin titre de sejour… y justo queriendo organizar unas mini-vacaciones fuera.

Hay que presentarse en la Prefecture de Police con lo siguiente:
Para los adultos:
- 2 fotos
- el recepisse (es el papel que dice que está el titre de sejour en trámite) + fotocopia
- certificado de domicilio con menos de tres meses + fotocopia
- Pasaporte + fotocopia
- algún justificativo de por qué uno está en Francia
- 6 euros


Para los niños (que aunque los padres tengan el titre de sejour otorgado, los niños igual necesitan esto para volver a entrar en Francia - Si los niños ya tienen el documento de circulación no hace falta hacer vista de retour)

(tienen que estar presentes ambos padres)
- 2 fotos
- certificado de domicilio con menos de tres meses de los padres + fotocopia
- Pasaporte de los padres y del niño + fotocopia
- el recepisse o el titre de sejour de los padres + fotocopia
- Acta de nacimiento + fotocopia (Nota importante: El español es una lengua de la unión europea. Aunque en “informes” de la Prefecture de Police les digan que les hace falta traducirlo por traductor (que es muy caro), ustedes contesten que saben que es un idioma UE y que no es necesario. Si hace falta lloren y pataleen, pidan hablar con un superior. Mi consejo. Decir “sí, tengo todo” a la persona de informes y que les den el número para ser atendidos. Luego esto lo ven con el funcionario que los atienda.)
- Suivi medical + fotocopia (Nota importante: Aunque en el sitio web de la Prefecture dice que basta con el Carnet de santé para los menores de 2 años, esto no es cierto. Si uno va con el carnet de santé les van a decir que les falta el suivi medical… Qué es esto? Es simplemente una nota del pediatra o del PMI que dice que el niño tiene buena salud y que le han dado todas las vacunas. Cuando pregunté por qué no decía esto en el sitio web, me contestaron “no está acualizada. Yo no hago la página”)
- Si los padres están separados el justificativo del ejercicio de la autoridad paternal. + fotocopia
- algún justificativo de por qué los padres están en Francia + fotocopia
- 6 euros
En todos los casos, la visa de retour se la llevan en el momento. Es un sello en el pasaporte.

Lugar y horarios: Préfecture de Police, Salle de Visas, Place Louis Lépine, Planta Baja, Escalera E. Metro: Cité. Lunes a Jueves de 8.45 a 16.30 hs. y los viernes de 8.45 a 16 hs. (no vayan temprano porque van todos juntos e intenten evitar los meses de mayo, junio y julio.)
Notas relacionadas: Documento de Circulación para niños

Para obtener más información
Sitio de la Prefecture de Police de Paris

¿Tienes algún link, novedad, comentario o pregunta?
Escríbenos a info@parisconchicos.fr

La mejor forma de desplazarse por Paris es utilizando el transporte público.
Mi preferido es el autobús, no es muy rápido, pero te permite visitar la ciudad durante el trayecto. Además en el bus hay un espacio reservado a los cochecitos de los bebes, y si lo pides, el conductor abre la puerta trasera del vehículo para que subas el cochecito sin problemas. Hay que tener en cuenta que el espacio reservado es limitado y hay sitio para 2 coches. Si esta ocupado tendrás que esperar al siguiente bus.
Cuando necesito ir rápido al otro lado de la ciudad aprovecho las paradas con ascensor del RER, no todas están equipadas así que hay que informarse con antelación, si quieres llevar al niño en el cochecito.
En las ocasiones que debo utilizar el metro acostumbro a llevar al bebé en brazos, hay tantas escaleras en los pasillos subterráneos que es un calvario llevar el cochecito.El bus y el metro están muy bien pero en algunas ocasiones es imprescindible tener un coche. Por ejemplo para visitar a un amigo que vive a las afueras de la ciudad, para ir de compras a los supermercados de la periferia, para buscar a alguien en el aeropuerto o para salir fuera de la ciudad durante el fin de semana. Pero ¿dónde alquilar un coche económico?
Muchas son las empresas de alquiler de coches (Avis, Budget, Europcar, Hertz…) con precios que oscilan entre 80 a 90 euros por día o de 30 a 40 si lo alquilamos por una semana. Hay compañías menos conocidas pero más baratas como Easy car a 55 €/día o Interrent a unos 30€.
Si crees que vas a necesitar un coche de forma puntual, unas horas, es interesante la oferta de mobizen que propone el alquiler y la gasolina a 9 € la hora.
Pero si lo que necesitas es un coche de forma regular, con caisse-commune puedes hacerte copropietario de un vehículo: mediante una suscripción de 100 o 300 € y una cuota mensual de 12 €, tienes derecho a una tarifa constante en el “alquiler” del coche entre 20 y 30 €/día o 2 a 3 €/hora, según el montante de la suscripción.

Siempre es bueno recordar que los niños deben viajan en el coche sentados en una sillita homologada. Algunas compañías proponen que se las alquiles por unos 30 euros a la semana, por lo que si creen que van a alquilar un coche con frecuencia es más interesante comprarla (40 euros). Por último, hay un programa de la empresa Midas llamado “Bébé sans Bobo”. Ellos te prestarán gratuitamente la sillita, dejando 70 euros de depósito que luego te reintegrarán al devolverla.

Por José Utge para “París con Chicos”

¿Tienes algún link, novedad, comentario o pregunta?
Escríbenos a info@parisconchicos.fr

Si tu hijo no es francés y van a viajar fuera de francia, cosa que pasa con frecuencia si uno aprovecha las ofertas de EasyJet, Ryanair o la carte enfant de trenes, va a necesitar un documento llamado “document de circulation”. Este documento es el que justifica antes las autoridades de aduanas, aeropuertos, etc., la regularidad de su estadía en Francia y lo mas importante, es el que va a permitir volver a entrar en el territorio francés sin dificultades.

Este documento es indispensable en los viajes de tu hijo si él es extrangero, menor y no posee nacionalidad francesa.

Hay dos tipos de documentos, válidos por cinco años, que le otorgan al niño menor una visa consular de retorno al país:

- El título de identidad republicano, si tu hijo nació en Francia.
- El documento de circulación para niño menor, si tu hijo nació en el extrangero.

Para estar tranquilos, la prefecture de police recomienda que se lo tramite antes del mes de mayo y que se eviten los meses de mayo, junio y julio por ser los meses en que reciben mayor solicitudes y el tiempo de espera es mayor.
La presencia del padre o la madre en companía del niño o de los niños a los que se les quiere sacar el documento es obligatoria.
¿Dónde hay que ir?
Hay que presentarse en la Préfecture de Police, salle des visas, Place Louis Lépine, planta baja, escalera E, París barrio 4to., Métro Cité. De lunes a jueves de 8.45 a 16.30; los viernes de 8.45 a 16 hs.

¿Qué documentos debo llevar?
- Formulario CERFA impreso y completo
- Dos fotografías de identidad (fotografías iguales y sobre fondo blanco)
- Extracto del acta de nacimiento o el libro de familia. (Nota importante: El español es una lengua de la unión europea. Aunque en “informes” de la Prefecture de Police les digan que les hace falta traducirlo por traductor (que es muy caro), ustedes contesten que saben que es un idioma UE y que no es necesario. Si hace falta lloren y pataleen, pidan hablar con un superior. Mi consejo. Decir “sí, tengo todo” a la persona de informes y que les den el número para ser atendidos. Luego esto lo ven con el funcionario que los atienda.)
- Si los padres están separados el justificativo del ejercicio de la autoridad paternal.
- Justificativo de domicilio.
- Certificados de escolaridad del año en curso u otros justificativos de residencia en Francia del menor.
- Carte de Santé.
- Titre de séjour válido de uno de los dos padres.

Tardan como mínimo un mes en dártelo, por lo que si estás apurado por viajar, mejor hacer una Visa de retour.

Notas relacionadas: Visa de retour

Para obtener más información
Sitio de la Prefecture de Police de Paris

¿Tienes algún link, novedad, comentario o pregunta?
Escríbenos a info@parisconchicos.fr

Si viajas de manera regular en trenes de mediana y larga distancia (no confundir con el RER que es urbano) puedes sacar la tarjeta “Enfant +”, se pronuncia “enfant plus” con la que se obtiene un 50% de descuento en los tickets de TGV y Téoz para toda la familia acompañante de un niño menor de 12 años.

Datos a tener en cuenta:

• El costo de la tarjeta es de 65 euros, tiene una duración anual y se la puede usar limitadamente.
• El titular de la tarjeta es el niño.
• El niño debe estar obligatoriamente acompañado de al menos una persona y de cuatro como máximo.
• Los niños de 4 a 12 años, titulares de la tarjeta o sus acompañantes, pagan la mitad del precio de un adulto después del descuento (o sea un 25% del ticket).
• No es necesario que las personas que viajan con el niño sean familiares.
• Los niños de menos de 4 años viajan gratis.
• La tarjeta puede ser comprada on-line.

Otras ventajas!
Con la tarjeta “Enfant +” se otorga un descuento del 20% en el alquiler de coches en Avis. Las sillas de niños para el coche son gratuitas (usualmente unos 30 euros a la semana).
También hay descuentos de entre un 10% y 15% en las cadenas de hoteles Accor.

Más información:
Sitio oficial de la tarjeta Enfant +

¿Tienes algún link, novedad, comentario o pregunta?
Escríbeme a info@parisconchicos.fr